可児淳美（Ｋａｎｉ　Ａｔｓｕｍｉ）と申します。カリブ海の西インド諸島にあります、英国領モンセラート（Ｍｏｎｔｓｅｒｒａｔ）という島からお便り致しております。

モンセラートは三宅島と同じく、１９９４年から火山活動が活発化し、９７年に大爆発した後、現在に至っても活動が続いている火山災害地です。私は９８年から国連ボランティアの建築士として同島の都市機能復旧のために活動しております。